ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد
ترجمه و زیرنویس : یگانه معماریان ، missna رویا ، غزاله ،ستایش
عاشقتم یئول
بس کن جون یونگ
کل ملت میدونن که تو بازیگر خوبی هستی
پس تمومش کن
فک کن باهاش چیکارا کردی
چجوری میتونی حتی تو چشاش نگا کنی....
و بگی دوستش داری..
عاشقتم
یئول
جیک بهم گفت مراقب باشم
اون بهم گفت که ماها الان تو دوتا دنیای مختلف زندگی میکنیم
بهم گفت گیج نشم....
با کارایی ک میکنی
بهم گفت نباید دست و دلم به لرزه بیوفته
سعی کرد بهم هشدار بده
فک کنم اینجا من احمقم.من احمقم
خدایا.باید به حرف جیک گوش میکردم
من هیچوقت.....
ازت استفاده نکردم یا باهات بازی نکردم
فقط به من توجه کن
فقط به من گوش کنم
عاشقتم
یئول
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد
نرو
نرو،یئول
ما فقط همکار هایی بودیم ک خوب باهم کنار اومدیم
اما بعد یدفعه اتفاقاتی افتاد
اینروزا سرمون خیلی شلوغه ک همدیگرو ببینیم
خدایا!اینو نگو.ستاره ها همیشه اینو میگن
تو جشن تولدت شنیدم....
که شین جون یونگ بهت ی دسته گل با هزار تا گل رز داده....
و برات آهنگ خونده
همه دارن دربارش حرف میزنن
(جون یونگ عشقشو بهش در تولدش اعتراف کرده)
خب،اون.....
اون ی ادم پرمشغلس.فک نکنم بیاد
اون ی دفه ای پیداش شد
من خیلی تعجب کردم
اما بعد کنسرتش،جون یونگ......
یدفه ناپدید شد
دست تو دست با تهیه کننده ی مستند.....
بعد از درخواست ازش
اون اتفاق سورپرایزت کرد؟
نه،اصلا
فک کنم نه
اون ی نمایشی بود که رو موضوع شما از دست خبرنگارای فضول سرپوش بزاره
شما هم ازش خبر داشتین.نه؟
بله
حتما با ی جادوگر دوسته
شگفت زدم کردی.واقعا بازیگران عالیه
اگه اینطوری......
یئول
تو هم میدونستی.....
که جون یونگ از تو استفاده کرده که رو شایعه ها سرپوش بزاره
خب،اول از همه......
اون خیلی آدم خوش قلبیه و با ملاحضست.....
البته که نمیدونستم و متواضعه
اون توی سالن کنسرت بهم گفت
بهم گفت چیکار کرده.....
و ازم خواست واکنش درستی نشون بدم
ینی داری میگی تو هم داشتی نقش بازی میکردی؟
بله
چی فک میکنی؟ تاثیر گذار بود .نه؟
فک میکنم باید بازیگری رو امتحان کنم
واقعا زبونم بند اومده
چرا اینو الان داری بهم میگی؟
ما خیلی نگرانت بودیم چون هیچ مدرکی نداشتیم
متاسفم متاسفم،این دفه دیگه ی معذرت خواهی کافی نیست
به خاطر تو،برادر بدبختت مدرسه نرفت
نتونست بخابه یا بخوره
تازه هیون ووی بیچاره....
ولش کن.تو عجب بی شعوری هستی
میکشمت
تو حقته بمیری
من خستم
میشه لطفا بس کنی؟
دوست دارین چیزی به بیننده ها بگین؟
سلام به همه
من واقعا برای گیج کردنتون عذرخواهی میکنم....
و راست نگفتن
که از وجهم مراقبت کنم
جون یونگ زیاده روی کرد و میخاستم همه ی تغصیرارو گردن بگیره
امیدوارم برا هیچی سرزنشش نکنین
دوباره،دوباره میخام ک از فن های جون یونگ و خودم معذرت خواهی کنم
رهبر بودن
توی مینی سریال ها...
واقعا کمکش کرد بازیگریش رو تقویت کنه
من از هرکی بگه بازیگریش بده شکایت میکنم
آقا شما داری همه ی مردمو فریب میدی
ما کلاه بردار نیستیم
مردم دارن چی میگن؟
برنجلینای کره متولد شد (برد پیت+آنجلینا: برنجلین)ا
این کلاسه هالیو هست هالیو : ی نوع حرکت کره ای
اون به عشقش اهمیت میده
جون یونگ خیلی جوانمرده
ینی کسی مثل اون هم پیدا میشه؟
من خودم ی خورده شبیه یونام
اره
از کسی مثل جون یونگ توقع میره....
با کسی مثل یونا قرار بزاره
نه ی دختر معمولی مثل اون.....
من دلیل رفتار شمارو درک میکنم
یونا با این کار چی گیرش میاد؟
حتی اگه دختره پسر عمو هم که باشه
از موقع شایعه ۴ تا تبلیغات بهش پیشنهاد شده
بعد از اینکه فیلمش شکست خورد
مردم شکایت میکردن ک ی بازیگر فرعی.....
نقش بازیگر اصلیرو دزدیده
اما بعد از این رسوایی کسی دربارش حرف نمیزنه
این چیزیه ک بهش میگن : سود متقابل
هنوزم این اشتباهه
چ بلایی سر تهیه کننده نو میاد؟
تهیه کننده ی بیچاره
اون سپر بلای دو ستاره شد؟
خانم سپر بلا
اگ به محافظت نیاز داری،
تهیه کننده نو رو استخدام کن
با خط اضطراری ۱۲۸۸-۱۲۸۸ تماس بگیرین
الان بهمون زنگ بزنین
دیدی؟ این به نفع اونم بوده
اگه فن ها ی جون یونگ ی جا ببیننش...
به دست اونا به قتل میرسه
اما دیگه طلایاب صداش نمیزنن
من هنوز فک میکنم این اشتباهه
درواقع کسی که جون یونگ دوست داره نو هست....
تو یه....
ولی چرا جون یونگ انقد ساکته؟
اره؟ با اون اخلاقش،که هی داد میزد
و یقه آقای نام گونگ رو باید تا الان میگرفت
اما حتی هنوز خودشو نشون نداده.دارم میترسم
درست میگی
فک نمی کنی این عجیبه؟
حتی ۱ بارم زنگ نزده
این مثل خودش نیست
شاید......
هنوز اخبار نخونده این امکان نداره
رسوایی اونا همه جا هست تو تلویزیون تو روزنامه تو اینترنت
اگه.....
برق خونشو قطع کرده باشن چی؟
اون هنوز به اینترنت دسترسی داره
چی شده؟
دربارش حرف زدن فقط باعث میش حالم بدتر بشع
اصلا چرا بحثشو اوردین وسط؟
سلام.پیر مرد
ممنون برا غذا
تو بهترینی
این پنیری نیست؟
هی پیرمرد
چرا نگفتی داداشت انقدر پولداره؟
چی داری میگی؟ من اصلا داداش ندارم
مرسی پیرمرد
دوستت دارم داداش
داداشت خیلی خوش قیافس
دروغ نگو
داداشت برا کل مدرسه همبرگر خریده
حتی برا معلما
چی داری میگی؟
اشتباه میکنی
هی پیرمرد رئیس میخواد ببینتت
بعدا میبینمت
خیلی ممنون
- میشه اینو برام امضا کنی؟ - حتما
"برای رئیس دانش آموزا"
اوه ، پس تو رئیسی
- میشه یه عکسم بگیرم؟ - حتما
این دانش آموز مورد علاقه ی منه
نو جیک
خدای من . چطور تونستی؟
چرا نگفته بودی با یه سوپراستار دوستی ؟
تونستی سلام کنی؟
سلام خوب درس بخون . باشه؟
یه مدتی شده جیک
کل مدرسه و معلما و...
کارمندای مدرسه رو هم رفته 930 نفرن
هر همبرگر 6 دلار و 10 سنته . درسته؟
از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگ شدی
- من نشناختم.... - میشه....
سر جمع 5,673 دلااااار
شماره حسابتو بهم بده
شنیدم بچه ی باهوشی هستی
و میخوای دکتر بشی
نمیتونم الان پولتو پس بدم
هر ماه یه مقدارشو برات کارت به کارت میکنم
شماره حسابتو بده
بیخیال ، بدش به من
جیک
من...
خواهرتو دوست دارم
انقدر دوستش دارم که دارم از عشقش دیوونه میشم
نه میتونم غذا بخورم
نه میتونم بخوابم و نفس بکشم
به زور زندم
به کمکت احتیاج دارم
بهش بگو فرار نکنه
بگو نگام کنه
بگو بهم اعتماد کنه
شنیدم فقط به حرف تو گوش میده
ترجمه و زیرنویس : یگانه معماریان ، missna رویا ، غزاله ،ستایش
هر وقت پول بیاد دستم 5,673 دلارو
میفرستم به آژانست
جیک
من هیچ وقت ، حتی یه بارم
ازت سواستفاده نکردم یا باهات بازی نکردم
فقط به من توجه کن
فقط به حرف من گوش کن
دوستت دارم
یئول
دوستت دارم یئول
نه ، نه ، نه...
(چویی جی ته)
قربان
ماشینی که دم در خونه ی شین جون یونگ
پارک کرده بودید رو برداشتم
ممنون
میشه فقط یه دقیقه
باهاتون دوستانه صحبت کنم، قربان؟
حتما
تمومش کن ، جی ته
تا اینجا هم زیادی جلو رفتی
از جونگ ایون معذرتخواهی کن
و بیخیال تهیه کننده نو بشو
همین کاری که گفتم رو بکن
اگه اون بفهمه که تو واقعا کی هستی
اگه جونگ ایون بفهمه که یئول کیه
اگه پدر و مادرت بفهمن اون کیه...اون موقه...
- یه دقیقت تموم شد - جی ته
وقتت تموم شد آقای کانگ
قربان
بله قربان
خانم کیم ، اون چیزی که بهت گفت رو خریدی؟
اون کیه؟
ناری گفت هیچی نخوردی
همین الانم یکم سرد شده
بخور
بفرما
شروع کن
اونم دست داره
مریضیه جدی نداره که..
لازم نیست اینجوری بهش غذا بدی
اگه سوپ صدف آبالون دوست نداری
برات سوپ لوبیای سبز که دوست داری هم خریدم
میخوای به جاش اونو بخوری؟
من خوبم ، پس میشه لطفا...
اگه خوبی بخور
میدونی چه شکلی شدی؟
قیافت یه جوریه انگار یه دقیقه دیگه میمیری ( یه خدای نکرده ای ..چیزی :/ )
بازش کن
این سوپ صدف آبالون افتضاحه
نخورش . اشتهاتو داغون میکنه
این خونه ی دوستمه ، نه من
من میتونم برای خودم غذا آماده کنم ، پس لطفا برو
یئول
درسته . نمیخواد سوپ بخوری
باید برنج بخوری
ما کره ایا برنج نخوریم میمیریم
تو واقعا آدم عجیبی هستی
من شنیدم که ردش کردی
پس چرا هنوز دور و بَرشی؟
تو نمیخوایش ولی نمیتونی بیخیالش شی؟
خانم کیم یونا میدونه الان اینجایی؟
چطور اون؟
من حتی شمارشو ندارم
مزش خیلی افتضاح بود
در هر صورت
بذار
نظرمو درباره ی اینکه گفتی " من حق ندارم یئول رو دوست داشته باشم " بگم
ما برای عاشق شدن باید اجازه بگیریم؟
من میتونم عاشق هر کی دوست دارم بشم
چیز مجانی دیگه برای چی خوبه؟
چرا برام لبخند میزنی؟
درست میگی
یه مرد برای اینکه عاشق یه زن بشه
به حق و اینجور چیزا ربطی نداره
اگه عاشق کسی شدی
دیگه شدی
خیلی گیج بودم ولی تو همه چیزو برام روشن کردی
ممنون
تو کی ای؟
تو یه ساعت لاکچری انداختی دستت یعد به کاپشن ارزون پوشیدی
تو کی هستی؟ چرا ....
با همچین سر و وضع گیج کننده ای همش دور و بر یئولی؟
انقدر اون ساعت با ظریف کاری ساخته شده
که امکان نداره تقلبی باشه
تو کی هستی؟
دزدی چیزی هستی؟
براات چه اهمیتی داره که من کی ام؟
ما فقط دو تا مرد نالایقیم
که جفتمون یه زن ُ دوست داریم
عجب تراژدی ای
(یک پیغام صوتی)
چرا تلفنتو برنمیداری ،جی ته؟
مامان غش کرده
مامان
- جی ته - چرا اینجایید؟
میخواست بره سونا ، منم باهاش اومدم
.یه دفعه به درد قفسه سینه اش اشاره کرد و بیهوش شد
تو چی کار کردی؟
چی؟- چی کار کردی-
که باعث شد اون بیهوش شه؟
منظورت چیه؟
چرا اون باید کاری کنه؟
.مامان به خاطر جونگ یون هنوز زنده است
که سریع آوردتش اینجا. چیه؟
وقتی همه ی این اتفاقا افتاد تو کجا بودی؟
.من بیشتر از 10 بار بهت زنگ زدم
.متاسفم جی ته
...من باید
.ازش بیشتر مراقبت می کردم
.من واقعا متاسفم
چرا تو باید عذرخواهی کنی؟
بابا رفته سفر تجاری
.و جی تائه حتی جواب هم نمی داد
.من اگه تو رو نداشتم که از ترس مرده بودم
.نگران نباش هارو
.مامانت حالش خوب می شه
...دکتر گفت
این ممکنه از عوارض جانبی پیوند کلیه باشه
.وقتی جواب آزمایش اومد مطمئن می شیم
.اون خوب می شه
. نگران نباش
.جونگ یئون داره با تو حرف می زنه
چرا جواب نمیدی؟
.تو حتی ازکسی که مامانت رو نجات داد، تشکر نکردی
.هارو
منش و انسانیتت کجا رفته؟
.من به بابا همه چیز رو می گم (لوسِ)
و نباید همچین حرف هایی به داداشت بزنی. چرا اینطوری می کنی؟
.اون گوشی رو جواب نداد چون سر کار بوده
سرکار که نمیشه گوشی رو جواب داد
اون کجاست؟
ترجمه و زیرنویس : یگانه معماریان ، missna رویا ، غزاله ،ستایش
.غذات رو تموم کن و بیا بیرون
.من این بیرون منتظر می مونم
.بخور. بخور
خانم؟
می تونم یه کاسه برنج دیگه داشته باشم؟
اون شین جون یونگ نیست؟
.فکر نمی کنم
اون اینجا چی کار می کنه؟
.فکر می کنم خودش باشه- .ممکن نیست. بیا بریم-
.آخ- .معده ات درد گرفته-
.سر انگشت هات یخ کرده و اینجا هم باد کرده
.یه دکتر خوب می شناسم که می تونه کمکت کنه
بریم؟
.خانم، ما الان حساب می کنیم
بذار برم
این قدر ساده ام؟- .نه-
من احمقم؟- .نه-
پس چرا داری این کار رو باهام می کنی؟
چی کار کردم؟
.من فقط ناراحتم چون به نظر می رسه مریض باشی
.و احساس بدتری دارم چون اشتباه منه
.واسه همین می خوام زودی کمک کنم احساس بهتری داشته باشی
.قصد دیگه ای ندارم
.کیم یونا تازه بهت کمک کرده لقب"طلا یاب ِفرصت طلب" از روت برداشته شه
اگه مردم ببینن ما اینقدر ضایع دعوا می کنیم
خیلی بد به نظر میرسه
.بی سر و صدا دنبالم بیا
.واسه همین می گم فقط دستم رو ول کن
.اهمیتی نده که مریضم یا نه
.یه چیزی بگو که فکر نکنم مونگولی- چی؟-
.من هیچ انگیزه ای واسه ول کردنت ندارم
باید همه ی روز همینجا وایسیم؟
خُل مشنگ
.درست فهمیدی. حالا دنبالم بیا
یعنی اینقدر ازم بدت میاد؟
.آره
طرفدارهای من آرزوشون اینه یه دقیقه من رو ببینن (طرفدارات به فدات :*)
.اگه این رو بشنَوَن،میکُشنت
منُ ببر بیمارستان و گمشو
باشه
من خیلی تو گُم شدن مهارت دارم
....از جلو چشمات بدون اینکه
.ردی به جا بذارم ناپدید میشم
.اما نه همین الان
چی؟- ....حداقل بعد سه ماه-
.و حداکثر بعد از چهار میرم
.من میخوام دوباره به هیون وو بچسبم
اینقدر کولی بازی در میارم تا قبولم کنه
میبینمش، بهش زنگ میزنم
...گریه میکنم،‌ التماس- .هر کاری دوست داری بکن-
من اون رو دوست دارم نه تو رو
.انگار واسم مهمه- .هی-
واسم مهم نیست کی رو دوست داری
حسادت و خودخواهی؟
.واسه همچین چیزایی وقت ندارم
چرا اینقدر بیمارستان دوره؟
توی سئولِ؟
(یهواسو یوکگاجانگ)
بیمارستان کجاست؟
(ورود طرفدارای شین جون یونگ ممنوع)
.اگه مامانم خواست بندازتت بیرون، بگو از من بدت میاد
مامانت؟
آره مامانم
...وقتی حرفِ درمان سُنتی میاد وسط
مامانم تخصصش از همه بیشتره
.اینبارُ من میدم- اینُ نگو-
(جون یونگ و یونا یک سال است که قرار میگذارند)
پولشُ میدیم
باشه
از غذاتون لذت بردید؟
بله عالی بود
....خوش اومدید
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد
خداحافظ
ممنون خداحافظ
(به دلایل شخصی بسته است)
.ولم کن، فرار نمیکنم
ولم کن دیگه
ببخشید که اینقدر خودم رو دیر معرفی میکنم
من نویئول هستم
...تو
اون فرصت طلبِ نیستی؟- اوه،‌اون-
من فرصت طلب نیستم
...من فقط قربانی سرپوش گذاشتن رو کارای
.جون یونگم
به خاطر من معده درد گرفته
لطفا به انگشتش سوزن بزن
نه لازم نیست
میرم دارو میخرم
ببخشید سرزده اومدم
خداحافظ
لازم نیست نگران باشید
من واقعا فرصت طلب نیستم
...و پسرتون و من
.قرار نمیذاریم
درست نیست
بین شما دو تا خبراییه
چه قضیه سوء هاضمه باشه چه چیز دیگه ای
...تو اولین دختری هستی که جون یونگ
.آورده پیشمون
.این دختری که ازش خوشم میاد
دفعه آخر پشت تلفن بهت گفتم
...مدیرش بهم گفته که
.این روزا جون یونگ زیاد حالش خوب نیست
واسه فیلمبرداری با یه تکه چوب میزننش
...واسه همین مغزش
...در هر حال، دارم سعی میکنم این رو بگم که
...اون قضاوت ضعیفی داره
.نمیدونم چرا نمیتونم بهش فکر نکنم
توی نُه سال گذشته از فکرم بیرون نیومده
...و دو هفته پیش فهمیدم که
.دیوونه وار عاشقشم
جون یونگ
این عجیبه
...همه تو تلوزیون میگن
تو یکی دیگه رو دیدی
تنها چیزیه که مردم بهش اهمیت میدن
...ولی الان داری میگی
...این دختره فرصت طلب...یعنی خوش شانس
.نه ، چشم های این دختره شبیه خرگوش ترسیده است
نه،نه
.این چیزیه که اون میگه ف من مقصر نیستم
- توئول - چ خبره؟
!اون دوستت نداره ، ولی تو دوستش داری؟
!یونگ
!بنظرم سرش خورده به جایی عقل از سرش پریده
!یونگ دوک
اون تابلو رو از جلو در بردار و بذار مشتری ها بیان تو
نمیتونم بفهمم چرا به خاطر این دوتا مغازه رو بستیم
این دیگه چ مزخرفیه؟
...من
خوب میدونم چ جایگاهی دارم
...هرچیزی پسرتون میگه
تمام تلاشم رو میکنم ازش دوری کنم
نباید از چیزی نگران باشید
اتفاقی نمی افته
آهای.
...اگر باور نمی کنید
- میتونم یه تعهد بنویسم - چرا اینکارو میکنی؟
!داری عصبانیم میکنی
،اگه کافی نیست
- میتونم کلا ناپدید بشم - یئول
،میرم جایی ناپدید میشم
که جون یونگ نتونه پیدام کنه
ترجمه و زیرنویس : یگانه معماریان ، missna رویا ، غزاله ،ستایش
صبرکن ، صبرکن
..خیلی محکم فشارش نده
.اگه از من بدن میاد
کی میزنیش؟
!هنوز انجامش ندادم
آها
لطفا زیاد ازم متنفر نباش
ازت متنفر نیستم
چرا؟
خودمو میکشتم اگه جای شما بودم
ازت متنفر نستم ، تو جایگاهتو میدونی
هفت ضرب در هشت چند میشه؟
- چی؟ - جدول ضربه
هفت ضرب در هشت چند میشه؟
- میشه 56 - درسته
مغزت هنوز خوب کار میکنه
...وقتی گوک یونگ
,بدجور عاشق یه دختره فرصت طلب شده بود
!گفت سه در سه میشه 8
پس هفت در هشت چند شد؟
- 56 - خوبه
حالت خوبه
...چرا کسی که هنوز سالمه
عاشق کسی میشه که کتونی های ارزون میپوشه؟
دخترهایی که کفش های پاشنه بلند پرزرق و برق میپوشن
.باید همیشه اطرافت باشن
میدونم،خب؟
...چرا دخترهایی که کفش گرون میپوشن رو باید ول کنم و
...عاشق دختری بشم که کفش هاش ارزونه
سیب وقتی از درخت میفته ...زیاد دور نمیشه
...پدرت
بیخیال همه ی دخترهای خوشگل دانشگاه شد... تا عاشق مادرت بشه
..اونم کسی که فکر میکرد گاندی یه راهب کره ای بوده
...وقتی بزرگتر شدی و فهمیدی دنیا رو چ حسابی میچرخه
اونوقت میفهمی کفش های پاشنه بلند بهتر از کتونیه
...یادت میره چ وقت عاشق کی بودی
!با کتونی های ارزون قیمت
دقیقا مثل پدرت
دقیقا مثل چوی هیون جون
..با تمام مقام و مرتبه اش
میتونست به راحتی مادرتو پیدا کنه
ولی تو تمام این سالها هرگز اینکارو نکرد
خوش اومدی
بهتر نیست لباستو عوض کنی؟
...ممکنه بفهمه
عاشق یه دختر بی چیز شدی
انقدر دوستش داری/
...انقدر که لباس های گرونتو عوض کتی
و لباس ارزون و کهنه بپوشی تا شبیه اون بشی؟
میخوام وقتمو با خانواده ام بگذرونم
به آقای کانگ میگم برسونت خونه
- خداحافظ - چی؟
جی ته
،خوشبختانه
چیزی نبود که ازش بترسیم
همه چیز به وضعیت طبیعی برگشت
...میتونی فردا بری
نه
نگران سلامتی و زندگیمم
ببخشید؟
من کلیه ی شوهرم رو گرفتم و این باعث ادامه زندگیم شد
ولی نمیتونی بگی من خوب شدم
یه کلیه پیوندی 10 تا 15 سال کار میکنه
این فقط یه عدد و رقمه
یه کلیه هرزمان میتونه از کار بایسته
پس میتونی بگی بیماری من لاعلاجه
خانم
پزشک های ما بهترین تلاششون رو میکنند
ولی اعضای خانواده
بخصوص شما آقای چوی هیون بعنوان همسرشون
باید بیشترین تلاشتون رو بکنید تا بهبود پیدا کنند
باید بهشون کاملا توجه بشه
...یه جراحی دیگه
میتونه نتایج خیلی بدی داشته باشه
..میتونید اینو بگید
به شوهرم؟
عزیزم
نتایج مشخص شده؟
چقدر حالش بده؟
..متاسفم که اینو باید بگم ولی
یه سری نشونه ها برای وجود سرطان وجود داره
بدنش کلیه رو پس زده؟
...شرایطش
...هنوز اونقدر جدی نیست ولی
پس، چی؟
چکار میتونیم بکنیم؟
من چیکار میتونم بکنم؟
ما یک ماهه دیگه خانواده میشیم
..من تو سونا به مادرت گفتم که
قراره به زودی عروسش بشم
سالگرد ازدواج پدر و مادرت ماهه دیگه است
من پیشنهاد دادم ما اون موقع ازدواج می کنیم
مادرت خوشحال بنظر میرسید
...تو باید
...اونجا میبودی و میدیدیش
ترجمه اختصاصی بیا تو کره -=www.DramaTV.ir=-
!!!بسه
...چطور...چرا
!!نباید مثل آب خوردن سس ماهی رو بریزی این تو
!.این شوره ، خیلی شوره
چرا همچین کاری کردی؟
چکار میکنی؟تو احمقی؟
تو گفتی این شوره
!خدای من
یئول خوشگله نه؟
مثل جووتی های خودتون
ولی اون شبیه شما نمیشه
نمیذارم مثل شما زندگی کنه
...قرار نیست سختی بکشه
نمیذارم تحقیر بشه .. یا زجر بکشه
...این کاهوها چرا انقدر بد مزه اند
کاهوی بدی بهتون دادم؟
نمیذارم همونطوری که تو فرار کردی اونم فرار کنه
چرا این کاهو اینجوریه؟
گفتی بهتر از این پیدا نمیشه. این که همش پاره اس
نگفته بودم اگه دروغ بگی دیگه ازت نمیخرم
چطور جرئت میکنن درباره غذا دروغ بگن
هر چی بگی، من نمیذارم بره
من اگه بمیرم هم ازش دست نمی کشم
از این به بعد هر کار بخوام،میکنم
چرا اینقدر ساکته؟
یونگ اوک اونو کشته؟
همه چی رو شنیدی؟
تو از اینجا نمی تونستی بشنوی،نه؟
همه چی رو که نه
ولی بیشترش رو شنیدم
جون یونگ ممکنه یه ستاره مشهور باشه
ولی در حقیقت،مامانش...
مثل بچه ها براش غذا درست می کرد
تنها چیزی هم که درباره اش هست، شکوه و شکایته
چرا...
از مادرش جدا شده؟
حتی اونجا نمیره
مامانش دوس داشت اون یه دادستان بشه
ولی اون ترک تحصیل کرد تا بازیگر بشه
مامانش دیوونه شد...
بقیه اش رو از جون یونگ بپرس
پدرت چی کار میکنه؟
مامانم تنهاس
وقتی 22 ساله بود منو به دنیا آورد
پدرم...
از اولش نبود
وقتی دبیرستان میرفتم
اون تو یه رستوران کار میکرد تا خرج تحصیلم رو بده
وقتی که میخواست به معلمم رشوه بده،گرفتنش
بعد از اون دیگه نرفتم مدرسه
اون تو یه رستوران میوه و پیازا رو پویت میکرد
وقتی راهنمایی میرفتم،تو اردو...
یه جعبه پر از سیب های آبدار آورد
اون بیشتر از همه پسر نوجوون اش دو آزار داد
وقتی کلاس دوم بودم دزدی هم کرد
فقط به خاطر اینکه گفتن تانگ سویوک میخوام
ما حتی نمیتونستیم برنج بخریم
هنوزم فکر میکنی...
با هم فرق داریم؟
ممنون برای اینکه گمک کردی شکمم خوب شه
خدافظ
برو خونه
تازه از سفر کاری برگشتی
اگه تو هم غش کنی چی؟
من اینجا می مونم
کنار مادرت ..
می مونم
هارو میترسه اگه تنها باشه
برو خونه
پدر
آجوشی نودل میخوری؟
(پدر)
الو؟
متاسفم جی ته
برای چی؟
برای همه چی؟
از این به بعد باهات خوب میشم
قول میدم
همین الانم خوبی
به جونگ ایون بگو ازش ممنونم
خیلی بهش مدیونم
باشه
بهش میگم
خوبه. خوب بخوابی
همچنین
من فقط دو تا نودل بلوط سفارش داده بودم
میدونم. بقیش جایزس
- چرا؟ - شنیدم از یه " طلایاب " ِ بین المللی
به یه " ماهی گیر "تبدیل شدی
مامان بابات بهت نگفتن تو لیوان کسی نوشیدنی نریزی؟
- این... - مطمئنم یه روزی
عاشقش بودی
به جاش اون دو تا ستاره فقط ازت سو استفاده کردن
حالا بخور
وقتی بعد از اینکه باهات نثل آشغال رفتار کردن ،
احساس پوچی میکنی، بهترین کار اینه که شکمتو پر کنی
چون همه اینا رو برای من چیدی
- منم خوب میخورم - شروع کن
بگو ببینم
هیون وو و جون یونگ جفتشون ازت سواستفاده کردن؟
کس دیگه ای نبوده؟
میبینی، وقتی بارون میاد اینجوریه
میدونم
باید توقعاتت رو پایین بیاری
امروز با کی ملاقات می کنی؟
-هیون وو -کی؟
همون هیون وویی که من میشناسم
بله
هی
بعضی ها حتی ماشین گرون قیمت هم نمی تونن ببینن
تو گذاشتی یه ماشین گرون قیمت بذاره بره
ولی یه ژیان قراضه هنوز منتظرته
شما دو تا نودل سفارش دادین؟
بله
(مدیر نو)
برقرای تماس امکان پذیر نمی باشد. لطفا...
ترجمه و زیرنویس : یگانه معماریان ، missna رویا ، غزاله ،ستایش
همه ی روز رو کجا بودی؟
چیزی که دوس داشتی رو گرفتم
گوک یونگ، زانو بزن
فقط من؟
من برای زانو زدن زیادی پیرم
این قضیه ی جون یونگ و یونا
همش فکر تو بود
- قربان - متاسفم جون یونگ
باید اول به تو میگفتم ، اما میدونی...
من قبلش خیلی بهش فکر کردم
اگه حتی انتظار داشته باشم که یه سنت ازش در بیارم
همه انگشتای گوک یونگ رو میسوزونم
چرا مال منو؟ من هیچ کاری نکردگ
کارت خوب بود
الان گفت کارم خوب بود؟؟؟
اره
چرا؟
فکر کنم داره دیوونه میشه
خدای من
نودل ها رو نگاه کن. حیف شدن
هیون وو کجاست؟ یه ساعت گذشته
گفت میاد
- اما نیومد - شک دارم امشب بیاد
فکر کنم دوباره رد شدی
اینجا صبر کن
داشتم میرفتم بهش بگم منو کول کنه
چی؟
الان دیگه برام مهم نیست. همش تقصیره اونه
منظورت چیه؟
میدونم
بعد از اون دیگه هیچ کس نمیتونه عقلش سر جاش باشه
(تماس از دست رفته)
الو؟
یئول؟
نشنیدم . چی گفتی؟
نه اینو نگو
میام اونجا...رو در رو بهم بگو
تو سخت در اشتباهی
اگه فکر کردی به خاطر
همچین چیزی سقوط میکنم
یا کم میارم و عقب میکشم
اشتباه کردی
با همه چیزت بیا پیشم
من هیچ وقت نا امید
و ناراحت نمیشم
هیچ وقت تسلیم نمیشم
ترجمه و زیرنویس : یگانه معماریان ، missna رویا ، غزاله ،ستایش
(عشق بی پروا)
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد